Dewdrop Poem
Ryōkan Taigu
Not yet disappeared
like a dewdrop
on a blade of grass
I am still in this floating world
moon in the morning
–
Sky Above, Great Wind: The Life and Poetry of Zen Master Ryokan, new translation by Kazuaki Tanahashi, p. 158
Artwork: Japanese Woodblock Full Moon Grass by Ohara Koson
—
Giọt sương
Ryōkan Taigu
Võ Tấn Phát dịch
Chưa tan biến
như giọt sương
đầu ngọn cỏ
thân vẫn còn
nơi phù thế
trăng sớm mai.
—
Ryōkan Taigu (良寛大愚) (1758–1831) was a Japanese Sōtō Zen Buddhist monk
Ryōkan Taigu (良寛大愚 – Lương Khoan Đại Ngu) (1758–1831) là thiền sư dòng Tào Động của Nhật Bản
Suiseki 